Gli scoiattoli pazzi di Londra

PURTROPPO in italiano il gioco di parole non riuscirebbe. Il Mirror invece ha potuto farlo, titolando ‘going nuts‘ la notizia di cui sto per parlarvi. Espressione che, in inglese, significa ‘impazzire’. Ma nuts è anche la parola che indica le nocciole e le noci. E qui arrivano i protagonisti della notizia, gli scoiattoli di Londra. Quelli che vivono dalle parti di Horse Guards Parade, dove da qualche tempo gli organizzatori hanno un (piccolissimo) problema in più.

Sembra infatti che il campo in sabbia che tra qualche giorno ospiterà il torneo di beach volley sia molto piaciuto agli squirrels, agli scoiattoli della zona. Soprattutto come nascondiglio: raccolgono le nocciole e le ghiande nel vicino parco di Saint James, e poi le portano al campo da beach. E le nascondono sotto la sabbia. “Le squadre che stanno facendo allenamento sul campo hanno scoperto il tesoro sepolto nei giorni scorsi”, racconta il Mirror, che aggiunge: “Da ieri gli organizzatori hanno allestito un gruppo di persone che avranno il compito di rastrellare il campo come prima cosa ogni mattina, per scoraggiare il comportamento pazzo (nutty…) degli scoiattoli durante le Olimpiadi”.

E vabbè, che sarà mai…