Nettigkeit (Carinerie)

La Cancelliera tedesca Angela Merkel sembra avere inaugurato una nuova stagione: quella del sorriso. Ieri, dopo l’incontro con Monti, si è lasciata andare un “Bell incontro” o, secondo la traduzione alla lettera della sua frase, “E’ stato bello con lei”. Ventiquattro ore prima aveva pianto per i greci: «Fa sanguinare il cuore pensare ai pensionati greci’’. E ripete di provare «compassione»’ per i poveri, e «molta rabbia». Lo Spiegel si è accorto della Nettigkeit, carineria, della Merkel. I giornali greci, dopo la missione di Samaras, hanno titolato: «Si è rotto il ghiaccio». La domanda è: carinerie solo per tattica? In fondo il pugno di ferro in guanto di velluto è un classico non solo della politica.