Cina, dopo Internet ora fanno paura gli avvocati: dovranno giurare fedeltà al partito

 (english version below)

”Prometto di onorare pienamente la sacra missione di un lavoratore nel sistema di leggi socialista, prometto lealtà alla patria, al suo popolo e sostegno alla leadership del partito comunista”. E’ il nuovo giuramento che tutti gli avvocati cinesi dovranno pronunciare d’ora in poi per ottenere o rinnovare la propria licenza.  E secondo molti osservatori è un altro sintomo inquietante del crescente timore, da parte del partito, di perdere il controllo della società, già pesantemente indevbolito dal diffondersi di Internet e dei microblog, soprattutto fra i giovani.  Motivazione ufficiale della decisione, secondo una nota del ministero della Giustizia, è quella di “migliorare la qualità dell’ideologia politica” tra gli avvocati così come i loro “standard professionali e morali”.

”E’ la prima volta che si verifica una cosa del genere – commenta Mo Shaoping, avvocato specializzato nel campo dei diritti umani – il partito è stato sempre diffidente nei confronti degli avvocati che potrebbero minacciare il ruolo del partito invocando il ruolo della legge. Ma penso che questa sia una mossa inappropriata”  

———————————

“I pledge to faithfully fulfill the sacred mission of a worker of the socialist system of laws, be loyal to the homeland, loyal to the people, support the leadership of the Communist Party of China”.  These are some of the reads of the new oath to be taken by lawyers in China.

According to many observers,  the Communist Party decided this new step led by the growing worries about loosing control of the country -which is already threatened,  from the communist leaders point of view,  by the spreading of the Internet and the microbogging all over China, especially among young people.

According to the the Ministry of Justice’s website, the move was necessary  to ‘improve the quality of lawyers political ideology” as well as their professional and moral standards.  The oath of allegiance is  to be taken by all lawyers obtaining or renewing their licence.