La musica ribelle sotto rete

“Marco di dischi lui fa la collezione
e conosce a memoria ogni nuova formazione
e intanto sogna di andare in California
o alle porte del cosmo che stanno su in Germania”.

OGNI VOLTA che sentivo questa canzone, ‘Musica Ribelle’ di Eugenio Finardi, da bambino, a questo punto del testo io mi immaginavo un luogo fisico per questa famosa porta del cosmo. Una specie di Stargate, per usare un termine che sarebbe diventato di moda tanti anni dopo. Ci stava, da uno che cantava anche ‘Extraterrestre’. Crescendo, sono incappato in un’altra convinzione, anche questa sbagliata (sarebbe interessante capire quante derive diverse ognuno di noi riesce a dare a un verso di un poeta o di un cantante, leggendolo a modo suo): credevo che le porte del cosmo in realtà fossero un altro nome della Porta di Brandeburgo, a Berlino. Forse furono le immagini del concerto dei Pink Floyd per il crollo del Muro.

COMUNQUE. Ieri la Porta di Brandeburgo ha fatto da sfondo a una foto molto bella. Nella quale si vedono Alicja Leszczynska, Barbara Garcia Duarte e Nayara Felix, tre giocatrici del Koepeniker Sportclub (KSC), mentre si allenano in pubblico per dare ufficialmente il via alla stagione 2012-2013. La foto, della Afp, è questa

Per la cronaca, il vero significato dell’espressione di Finardi è ovviamente un altro, molto diverso. Due versioni simili e quindi verosimili le potete trovare qui oppure qui , da gente che evidentemente ne capisce molto più di me, di musica.