Lei si chiama Carmignani, Ilide Carmignani. Lucchese di nascita, ha una fortuna sfacciata. È infatti una delle traduttrici più famose e brave d’Italia. Ma non è finita. No, perché Ilide, nella sua fortuna sfacciata (e tutta meritata), è colei che ha tradotto scrittori come Roberto Bolaño e Luis Sepúlveda. Due monumenti della letteratura contemporanea, inutile […]
Non mi è mai successo per la morte di un personaggio pubblico. Non ho mai pianto per nomi famosi, anche se a essi affezionato. Il dolore l’ho sempre riservato (potente, talvolta difficilmente controllabile) per amici o parenti. Solo una volta, per ora, ho sentito angoscia forte, di quella vera. E’ successo circa dieci mesi fa, […]
Torna Saverio Lamanna in compagnia del fedele e stravagante amico Peppe Piccionello per un delitto (ma sarà davvero tale?) che si consuma in una Sicilia diversa, una Sicilia fredda e nevosa, una Sicilia delle Madonie, una Sicilia inedita rappresentata da quel gioiellino che si chiama Castelbuono. Gaetano Savatteri ci propone un giallo diverso (Il lusso […]
“Ognuno accanto alla sua notte”. Mai titolo fu così azzeccato. Centrato. Disperato. Tre voci narranti: Doriana, Gisella, Saul. Più una quarta, Fiammetta. Fiammetta, che riassume e completa. Che ci fa sapere che cosa è successo ‘dopo’. Fiammetta, che spiega. Che chiarisce. Che cerca di accarezzare la memoria e il dolore. Lia Levi, scrittrice di […]
Ci sono libri che sai ti piaceranno prima ancora di leggerli. Comprarli è operazione spontanea, non meditata o rimuginata. E ci sono autori che ti sembrano garanzia di ore piacevoli e leggere. In questa categoria annovero Giancarlo De Cataldo. Non sto a dirvi chi è, gli amanti dei noir (specie se ambientati a Roma) ne […]
“Sono arrivato a un’età in cui il tempo sembra ed è irrecuperabile”. Tredici parole danno l’idea della ‘missione’ del romanzo che vi propongo oggi: La tregua di Mario Benedetti, In questo periodo leggo spesso e volentieri lo scrittore uruguaiano. E, tutte le volte, resto a bocca aperta. Di più: mi emoziono come raramente mi succede. Già […]
Il dolore della coscienza? Può durare una vita intera. Tenetevi bene a mente questa assoluta verità. Oppure (prendo a prestito Pessoa): “La mia patria è dove non sono”. Ancora: quando comincia la nostalgia? (la lunga citazione serve a illuminare il contesto narrativo del romanzo che voglio, fortissimamente voglio, leggiate): “Ci sono diversi stadi. Il primo, […]
Per capire un problema, complesso o meno che sia, è spesso più utile leggere un romanzo che cento saggi. Banale, direte. L’ho già sentito mille volte, aggiungerete. Vero. Però, così è. Con un’aggiunta: spesso uno scrittore interpreta, meglio di tanti altri, la realtà. Ce lo insegnava Luis Sepùlveda nelle sue opere, in particolare in quel […]
E come se non bastasse, oltre agli amici di tutti i giorni (che anno catastrofico), se ne vanno anche gli “amici pubblici”: da Proietti, a Sepúlveda alla mia concittadina Daria Nicolodi, a Maradona, a Sean Connery e via, tristemente elencando. Lo spazio narrativo della vita si restringe sempre più. Perché non muore solo una persona, ma tutto […]
Passano, inesorabili, gli anni. Corrono e non li riacchiappi se non con la memoria, con il ricordo. Eppure, se è dolce-amaro perdersi nei meandri del tempo che fu, c’è il presente che incombe o che, al contrario, rende le tue vicende più leggere. Specie se devi risolvere l’ennesimo caso, un bruttissimo caso, “un caso […]
