VEDI I VIDEO “Quando seguo l’ora che batte il passar del tempo” , Il sonetto XII letto da David Tennant , La scena del balcone nel “Romeo e Giulietta” di Franco Zeffirelli , Shakespeare secondo David Gilmour

Firenze, 19 febbraio 2015

Sonetto XII

Quando seguo l’ora che batte il passar del tempo
e vedo il luminoso giorno spento nella tetra notte,
quando scorgo la viola ormai priva di vita
e riccioli neri striati di bianco,
quando vedo privi di foglie gli alberi maestosi
che un dì protessero il gregge dal caldo
e l’erbe d’estate imprigionate in covoni
portate su carri irte di bianchi ed ispidi rovi,
allor, pensando alla tua bellezza, dubbio m’assale
che anche tu te ne andrai tra i resti del tempo,
perché grazie e bellezze si staccan dalla vita
e muoiono al rifiorir di altre primavere:
e nulla potrà salvarsi dalla lama del Tempo
se non un figlio che lo sfidi quand’ei ti falcerà.

Sonnet XII

When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver’d o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow;
And nothing ‘gainst Time’s scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.

William Shakespeare

(da Sonnets)

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Le monete rosse di Leonardo Sinisgalli , Sylvia Plath e le pecore nella nebbia , Dante e lo spettacolo degli angeli , Alba tragica. Victor Hugo , Alda Merini e il corollario d’amore , La sera di Ugo Foscolo , Senghor e la donna nera , I fiumi di Giuseppe Ungaretti , Trieste secondo Umberto Saba , La stella variabile di Vittorio Sereni , La canzone d’amore di Ted Huges , La voce profonda della poesia. Antonia Pozzi , ‘The Man and The Verbum’. Luzi in America , San Valentino con Nâzim Hikmet , La maledizione di Anna Achmatova , Leopardi, Nerina e le vaghe stelle dell’Orsa , Wilcock e l’ultimo uomo sulla terra , Palazzeschi, il saltimbanco all’Opera

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 , NOTIZIE DI POESIA gennaio 2015

© Riproduzione riservata