VEDI I VIDEO “L’innamorato” , “El enamorado” , “Límites” letta e introdotta dal poeta , “I giusti” letta da Arnoldo Foà

Firenze, 14 giugno 2015 – Ricordando che il 14 giugno 1986 moriva a Ginevra il grande scrittore e poeta argentino Jorge Luis Borges.

L’innamorato

Luna, avorio, strumenti musicali, rose,
lampade e il segno di Durer,
le nove cifre e lo sfuggente zero,
devo fingere che queste cose esistano.

Devo fingere che nel passato c’erano
Persepoli e Roma e che una sabbia
sottile ha misurato il destino di una torre
che le età del ferro hanno disfatto.

Devo pensare alle armi e alle fiamme
delle epopee e ai mari plumbei
che rosicchiano i pilastri della terra.

Devo fingere che ci sono gli altri. E’ falso.
Ci sei solo tu. Tu, mia ventura
e sventura, inesauribile e pura.

El enamorado

Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.

Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.

Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.

Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.

Jorge Luis Borges

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Diversità e Natura. ‘Kosmos’ di Walt Whitman , Quasimodo e la ‘dulcissima mater’ , L’assenza secondo Nazim Hikmet , La voce del padre. Alfonso Gatto , Sei gitane vestite di bianco. Lorca e la danza notturna , La camera della madre. Giacomo Trinci , Bertolt Brecht, Maria A. e la nuvola d’amore , Ulisse e la madre. Omero secondo Giovanna Bemporad , I sogni in versi di Patrizia Valduga , Non esistono amori felici. Louis Aragon , Il sorriso del padre. Umberto Saba , Cecco Angiolieri, poeta incendiario , Il cuore triste di Pessoa

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2015 , NOTIZIE DI POESIA aprile 2015 , NOTIZIE DI POESIA maggio 2015

© Riproduzione riservata