VEDI I VIDEO “Sensation” , “Sensazione” secondo Corto Maltese, voce di Luca Ward , Con Patti Smith e la sua poesia nei luoghi di Arthur Rimbaud (da “Dream of Life” di Steven Sebrig, 2008, sottotitoli in italiano) , “A. R.” di Roberto Vecchioni (versione live, 1984)
Firenze, 22 ottobre 2016 – Ricordando che ieri l’altro ricorreva l’anniversario della nascita di Arthur Rimbaud (Charleville, 20 ottobre 1854).
Sensazione
Nelle sere blu estive andrò per i sentieri,
punto dal grano, l’erba fine calpesterò:
ne sentirò, sognante, il fresco sotto i piedi.
E lascerò che il vento mi bagni il capo nudo.
Non dirò una parola, non penserò a niente:
ma l’amore infinito invaderà il mio spirito
ed io, come uno zingaro, me ne andrò via, lontano
nella Natura, lieto come con una donna.
Marzo 1870
(traduzione di Alessandro Quattrone)
Sensation
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
picoté par les blés, fouler l’herbe menue:
rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
mais l’amour infini me montera dans l’âme,
et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
par la Nature, – heureux comme avec une femme.
Mars 1870
Arthur Rimbaud
(da Les Cahiers de Douai)
Seguici anche sulla Pagina Facebock del Premio Letterario Castelfiorentino
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 , NOTIZIE DI POESIA 2015 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2016 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2016 , NOTIZIE DI POESIA luglio-settembre 2016
© Riproduzione riservata