L’amico senza forma di Emily Dickinson

VEDI I VIDEO “Sono consapevole nella mia stanza” , The Life and Death of Emily Dickinson , The Poet in Her Bedroom , Piccola antologia

Firenze, 18 luglio 2014

Sono consapevole nella mia stanza

Sono consapevole nella mia stanza
Di un amico senza forma -
La posizione non lo mostra -
Né lo conferma – la parola -

Né il posto – è necessario che gliene dia uno? -
È più gentile
Un’intuizione accogliente
Della sua compagnia

Presenza – è la sua libertà più grande -
Non c’è suono
Da lui a me – da me a lui -
Che ci tolga integrità -

Stancarsene sarebbe più strano
Che per un atomo -
Trovare monotona
La vasta compagnia del cielo -

Né so se visita altri -
Se rimane – o no -
Ma l’istinto lo sente come
Immortalità.

Conscious am I in my Chamber  

Conscious am I in my Chamber -
Of a shapeless friend -
He doth not attest by Posture -
Nor Confirm – by Word -
Neither Place – need I present Him -
Fitter Courtesy
Hospitable intuition
Of His Company -

Presence – is His furthest license -
Neither He to Me
Nor Myself to Him – by Accent -
Forfeit Probity -

Weariness of Him, were quainter
Than Monotony
Knew a Particle – of Space’s
Vast Society -

Neither if He visit Other -
Do He dwell – or Nay – know I -
But Instinct esteem Him
Immortality -

Emily Dickinson 

(da The Complet Poems)

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Federico García Lorca. ‘Alle cinque della sera’ , Addio a Maria Luisa Spaziani , L’amore a prima vista di Wislawa Szymborska , Gozzano e le signore golose , ‘Io non sono un poeta’. Sergio Corazzini , La domenica crepuscolare di Marino Moretti , Il sogno di John Donne , Ungaretti, il canto e la morte , Gli uomini vuoti di T.S. Eliot , Pasolini, Marilyn e la bellezza , Neruda, l’amore e la pianta che non fiorisce , Luigi Mercantini e la spigolatrice di Sapri , Il calcio secondo Umberto Saba , Rimbaud e l’addormentato nella valle , I tulipani di Sylvia Plath , ‘L’erba, il silenzio, il muovere dell’ombra’. Alfonso Gatto 

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2014 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2014