Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php on line 19 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php on line 74 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.8681 59408072 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php on line 688 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.8681 59408072 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.8746 59437480 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 0.8824 59539888 5. get_header() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:3 0.8824 59540896 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:41 0.8825 59541176 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 L’apparizione di Mallarmé | Blog Quotidiano.net
Blog Quotidiano.net
HOMEPAGE > Articolo 1 > L’apparizione di Mallarmé

Blog Quotidiano.net

I blog degli autori di Quotidiano.net, il Resto del Carlino, La Nazione ed Il Giorno online

di

L’apparizione di Mallarmé

di Marco Marchi
in Articolo 1, Cronaca

VEDI I VIDEO “Apparizione” ,  “Apparition” , “Prélude à l’après-midi d’un faune” secondo Claude Debussy , … e secondo Giuseppe Ungaretti , “Un coup de dès” su musica di Pierre Boulez

Firenze, 9 settembre 2017 – Ricordando che il 9 settembre 1898 moriva a Parigi Stéphane Mallarmé.

Apparizione

La luna s’attristava. Serafini piangenti,
L’archetto alzato, in sogno, dalle viole morenti
Traevan, nella calma di vaporosi fiori,
Bianchi singhiozzi a petali dagli azzurri pallori.
– Era quel santo giorno del nostro primo bacio.
La fantasia, martirio cui da sempre soggiaccio,
S’inebriava sapiente al profumo di tristezza
Che pur senza rimpianto lascia e senza amarezza
La vendemmia d’un sogno al cuore che l’ha colto.
Dunque erravo, alle vecchie pietre l’occhio raccolto,
Quando per via, col sole sui capelli splendente,
E nella sera, tu m’apparisti ridente,
Ed io vidi la fata dal cappuccio di luce
Che un tempo sui miei sonni di fanciullo felice
Già passava, lasciando, dalle sue mani belle,
Nevicar bianchi fiori di profumate stelle.

Apparition

La lune s’attristait. Des séraphins en pleurs
Rêvant, l’archet aux doigts, dans le calme des fleurs
Vaporeuses, tiraient de mourantes violes
De blancs sanglots glissant sur l’azur des corolles.
– C’était le jour béni de ton premier baiser.
Ma songerie aimant à me martyriser
S’enivrait savamment du parfum de tristesse
Que même sans regret et sans déboire laisse
La cueillaison d’un Rêve au coeur qui l’a cueilli.
J’errais donc, l’oeil rivé sur le pavé vieilli
Quand avec du soleil aux cheveux, dans la rue
Et dans le soir, tu m’es en riant apparue
Et j’ai cru voir la fée au chapeau de clarté
Qui jadis sur mes beaux sommeils d’enfant gâté
Passait, laissant toujours de ses mains mal fermées
Neiger de blancs bouquets d’étoiles parfumées.

Stéphane Mallarmé 

(1863; da Poesie e prose,  traduzioni di Adriano Guerrini e Valeria Ramacciotti)

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino
e sulla pagina personale https://www.facebook.com/profile.php?id=100012327221127

ARCHIVIO POST PRECEDENTI NOTIZIE DI POESIA, luglio 2017 , NOTIZIE DI POESIA, agosto 2017

Le ultime NOTIZIE DI POESIA

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 , NOTIZIE DI POESIA 2015 , NOTIZIE DI POESIA 2016 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2017 , NOTIZIE DI POESIA, aprile-giugno 2017 ,  NOTIZIE DI POESIA, luglio 2017 , NOTIZIE DI POESIA, agosto 2017

Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php on line 688 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.8681 59408072 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.8746 59437480 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.3488 59867032 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.3489 59868040 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.3489 59868320 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647
Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php on line 11 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.8681 59408072 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.8746 59437480 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.3488 59867032 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.3489 59868040 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.3489 59868320 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 1.3502 59900872 8. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:688 Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/blogQNNuhp/blogQNuhp.php on line 33 Call Stack: 0.0006 635128 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0014 640640 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.8681 59408072 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.8746 59437480 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.3488 59867032 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.3489 59868040 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.3489 59868320 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 1.3502 59900872 8. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:688 1.3664 59901624 9. wp_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php:22 1.3664 59901768 10. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:2630 1.3665 59902832 11. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.3665 59903048 12. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.3675 59907408 13. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.3675 59907896 14. blogqn2015_statistiche() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0
Warning: include_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php on line 261 Call Stack: 1.3869 59795552 1. shutdown_action_hook() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:0 1.3869 59795696 2. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:679 1.3869 59796752 3. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.3869 59796968 4. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.3870 59799504 5. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.3871 59799992 6. ICWP_WPSF_Plugin_Controller->onWpShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 1.3872 59800592 7. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/icwp-plugin-controller.php:772 1.3872 59801672 8. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.3872 59801888 9. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.3989 59826696 10. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.3989 59827184 11. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->action_doFeatureShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 1.3990 59827184 12. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->ensureFeatureEnabled() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:399 1.3994 59827184 13. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->getProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:419 1.3994 59827184 14. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->loadFeatureProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php:354