VEDI I VIDEO “In the morning you always come back” , Profilo di Cesare Pavese , Da “Il mestiere di vivere” , Pavese secondo Milly

Firenze, 23 dicembre 2014


In the Morning You Always Come Back

Dawn’s faint breath
breathes with your mouth
at the ends of empty streets.
Gray light your eyes,
sweet drops of dawn
on dark hills.
Your steps and breath
like the wind of dawn
smother houses.

The city shudders,
Stones exhale —
you are life, an awakening.

Star lost
in the light of dawn,
trill of the breeze,
warmth, breath —
the night is done.

You are light and morning.

Nel giorno sempre ritorni

Lo spiraglio dell’alba
respira con la tua bocca
in fondo alle vie vuote.

Luce grigia i tuoi occhi,
dolci gocce dell’alba
sulle colline scure.

Il tuo passo e il tuo fiato
come il vento dell’alba
sommergono le case.

La città abbrividisce,
odorano le pietre
sei la vita, il risveglio.

Stella sperduta
nella luce dell’alba,
cigolio della brezza,
tepore, respiro
è finita la notte.

Sei la luce e il mattino.

Cesare Pavese

(da Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, 1951)

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Pessoa e la vecchia angoscia , D’Annunzio e le città terribili , Anniversario Antonia Pozzi 1938-2014 , Rilke e il canto di Orfeo , Leopardi, il pastore e la luna , Dissipa tu. Amelia Rosselli , Mordere il tempo. Maria Luisa Spaziani , Nel mondo in miniatura di Aldo Palazzeschi. ‘Rio Bo’ , Sanguineti e il gatto con gli stivali ,  Scrivere per la pace. In onore del Dalai Lama , Lorca, la neve dell’anima , L’elogio alla morte di Alda Merini , Con Carlo Vallini nel regno del niente , Inno alla libertà. Paul Eluard , Un capolavoro di Montale. ‘La bufera’ , ‘Io sono verticale’. Sylvia Plath , Il ‘Quaderno del nulla’ di Dina Ferri , Kavafis e le visioni del piacere , ‘Puro di cuore’. Margherita Guidacci , Pasolini e le madri degli altri , Goethe e la luna , Alcmane la notte e il riposo della terra

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2014 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2014 , NOTIZIE DI POESIA luglio-settembre 2014 , NOTIZIE DI POESIA ottobre 2014 , NOTIZIE DI POESIA novembre 2014

© Riproduzione riservata