VEDI I VIDEO “Il giardino dell’amore” , “The Garden of Love” , “The Garden of Love” secondo Rodney Money , … e secondo Jacob ter Veldhuis , Patti Smith legge “The Tyger” , Blake pittore visionario e dantesco Firenze, 13 novembre 2015 Il giardino dell’amore Sono andato nel giardino dell’amore, E ho visto ciò che non avevo mai visto; Una cappella era costruita nel mezzo Nel […]
VEDI IL VIDEO “Ti ho sempre soltanto veduta” letta da Franca Nuti , Profilo di Cesare Pavese , Da “Il mestiere di vivere” , Milly per Cesare Pavese (“Un paese vuol dire non essere soli”) Firenze, 12 novembre 2015 Ti ho sempre soltanto veduta Ti ho sempre soltanto veduta, senza parlarti mai, nei tuoi istanti più belli. Ma […]
VEDI I VIDEO “San Martino” letta da Nando Gazzolo , “Alla stazione in una mattina d’autunno” letta da Roberto Herlitzka , Carducci e i miti della bellezza, parte prima , … e parte seconda Firenze, 11 novembre 2015 San Martino La nebbia a gl’irti colli Piovigginando sale, E sotto il maestrale Urla e biancheggia il mar; Ma per le vie del borgo […]
VEDI I VIDEO “Le Guignon” di Charles Baudelaire , Baudelaire secondo Valerio Magrelli , Tozzi, la scrittura crudele , Scene da “Con gli occhi chiusi” di Francesca Archibugi (1994) Firenze, 10 novembre 2015 – La mappa delle traduzioni dal francese di Federigo Tozzi prevede nomi e testi significativi. Se nell’Archivio Tozzi si conservano ancora gli originali della Principessa Maleine di Maeterlinck e […]
VEDI I VIDEO “Canto d’autunno” , “Chant d’Automne” , Miniantologia poetica , Baudelaire secondo Valerio Magrelli Firenze, 9 novembre 2015 Canto d’autunno Presto c’immergeremo nelle fredde tenebre; addio, vivida luce di estati troppo corte! Sento già cadere con un battito funebre la legna che rintrona sul selciato delle corti. Tutto l’inverno in me s’appresta a rientrare; ira, odio, brividi, orrore duro […]
VEDI I VIDEO “Chiare, fresche et dolci acque” letta da Giorgio Albertazzi , …e secondo Giovanni Pierluigi da Palestrina , Il sonetto “S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento? …” detto da Patrizia Valduga Firenze, 8 novembre 2015 Chiare, fresche et dolci acque Chiare, fresche et dolci acque, ove le belle membra pose colei che sola a me par […]
VEDI I VIDEO Versi da “La libellula” , Amelia Rosselli legge “Impromptu” , L’assillo è rima Firenze, 7 novembre 2015 Da “La libellula” Fluisce tra me e te nel subacqueo un chiarore che deforma, un chiarore che deforme ogni passata esperienza e la distorce in un fraseggiare mobile, distorto, inesperto, espertissimo linguaggio dell’adolescenza! Difficilissima lingua del povero! rovente muro del […]
VEDI I VIDEO “L’ultima invocazione” , ”The Last Invocation” secondo Frank Bridge , Walt Whitman secondo Kurt Weill, Walt Whitman legge versi da “America” Firenze, 6 novembre 2015 L’ultima invocazione Alla fine, dolcemente, dalle mura di questa casa possentemente fortificata, dai ganci di serrature solide, dalla guardia di porte ben chiuse, lascia che io mi espanda. Lasciami scivolare fuori senza […]
VEDI I VIDEO “Questo amore” , “Cet amour ” detta da Jacques Prévert , … e da Jeanne Moreau , “Autumn Leaves” (“Les feuilles mortes”) cantata da Edith Piaf Firenze, 5 novembre 2015 Questo amore Questo amore Così violento Così fragile Così tenero Così disperato Questo amore Bello come il giorno E cattivo come il tempo Quando il tempo è cattivo Questo […]
VEDI I VIDEO “Didascalia” letta da Achille Millo , Dai “Versi livornesi” , “Il mare come materiale” , Ritratto di Giorgio Caproni Firenze, 4 novembre 2015 Didascalia Entravo da una porta stretta, di nottetempo, e il mare io lo sentivo bagnare la mia mano – la cieca anima che aveva fretta e, timida, perlustrava il muro, per non inciampare. Dal vicolo, […]
