VEDI I VIDEO “M’è dato un corpo…” e altre poesie di Mandel’štam , “M’è dato un corpo” in lingua russa, letto… , … e cantato , “Tristia” in lingua russa e secondo la traduzione inglese di Josif Brodskij , La voce di Mandel’štam Firenze, 26 dicembre 2014 – Ricordando che domani ricorrerà l’anniversario della morte del grande poeta russo […]
VEDI I VIDEO “A Gesù Bambino” di Umberto Saba , ‘Natale’ di Giuseppe Ungaretti letta da Roberto Herlitzka , “Natale” di Salvatore Quasimodo , Firenze, 25 dicembre 2014 – AUGURI DI BUONE FESTE A TUTTI! A Gesù Bambino La notte è scesa e brilla la cometa che ha segnato il cammino. Sono davanti a Te, Santo Bambino! Tu, Re […]
VEDI I VIDEO “I cieli sono uguali” , “Los cielos son iguales” , Pedro Salinas legge “La voz a ti debida” , La vita e le opere (in spagnolo) Firenze, 24 dicembre 2014 I cieli sono uguali I cieli sono uguali. Azzurri, grigi, neri, si ripetono sopra l’arancio o la pietra: guardarli ci avvicina. Annullano le stelle, tanto sono […]
VEDI I VIDEO “In the morning you always come back” , Profilo di Cesare Pavese , Da “Il mestiere di vivere” , Pavese secondo Milly Firenze, 23 dicembre 2014 In the Morning You Always Come Back Dawn’s faint breath breathes with your mouth at the ends of empty streets. Gray light your eyes, sweet drops of dawn on dark hills. Your steps […]
VEDI I VIDEO “Dormono le cime dei monti” in italiano (dal film “Mediterraneo” di Gabriele Salvatores, 1991) , … e cantato secondo l’originale greco , Alcmane secondo Mauro Pagani (“Neutte”) Firenze, 22 dicembre 2014 Dormono le cime dei monti Dormono le cime dei monti e le vallate intorno i declivi e i burroni; dormono i rettili, quanti nella […]
VEDI I VIDEO “An den Mond” , “An den Mond” letta sul “Chiaro di luna” di Beethoven , “An den Mond” secondo Schubert (D 259) , … ancora secondo Schubert (D 296) , … e secondo Pfitzner , Trailer del film “Goethe!” di Philipp Stölzl (2010) Firenze, 21 dicembre 2014 Alla luna Di nuovo inondi la boscaglia e la valle calma nella bruma e infine […]
VEDI I VIDEO “Ballata delle madri” letta da Vittorio Gassman , “Supplica a mia madre” letta dall’autore in una elaborazione video con immagini da “Mamma Roma” , Susanna Colussi, Maria nel “Vangelo secondo Matteo” Firenze, 20 dicembre 2014 Ballata delle madri Mi domando che madri avete avuto. Se ora vi vedessero al lavoro in un mondo a loro sconosciuto, […]
VEDI IL VIDEO “Puro di cuore” (attenzione: la foto del video non è della Guidacci, ma di Sibilla Aleramo!) , “L’acqua si lamenta” letta dall’autrice a “L’Aquilone” (da 7:18; con Maria Luisa Spaziani) , Ancora a “L’Aquilone”: Margherita Guidacci vs Valerio Magrelli Firenze, 19 dicembre 2014 – Vale davvero la pena tornare a dedicare a Margherita Guidacci una delle nostre Notizie, dato che non […]
VEDI I VIDEO “Mare al mattino” , “Θάλασσα του Πρωιού” detta , … cantata , … e ancora cantata Firenze, 18 dicembre 2014 Mare al mattino Fermarmi qui. Per vedere anch’io un po’ di natura. Luminosi azzurri e gialle sponde del mare al mattino e del cielo limpido: tutto è bello e in piena luce. Fermarmi qui. E illudermi di vederli (e […]
VEDI I VIDEO La storia di Dina Ferri: “Incompiuto canto” , Immagini da “Storia di un fiore che Dio fece nascere nel fango” Firenze, 17 dicembre 2014 – Chi conosce, al di fuori dei confini senesi e al di fuori della cerchia dei letterati specialisti, Dina Ferri? Una «poetessa pastorella» nata nel 1908 ad Anqua di Radicondoli, nella […]
