Eduardo poeta. ‘Si t’ ‘o sapessi dicere’

VEDI I VIDEO “Se t’ ‘o sapessi dicere” detta da Eduardo , …e cantata , “L’ammore che d’è’” detta da Eduardo con Monica Vitti

Firenze, 17 gennaio 2014

Si t’ ‘o sapessi dicere

Ah… si putesse dicere
chello c’ ‘o core dice;
quanto sarria felice
si t’ ‘o sapesse dì!

E si putisse sèntere
chello c’ ‘o core sente,
dicisse: «Eternamente
voglio restà cu te!»

Ma ‘o core sape scrivere?
‘O core è analfabeta,
è comm’a nu pùeta
ca nun sape cantà.

Se mbroglia… sposta ‘e vvirgule…
nu punto ammirativo…
mette nu congiuntivo
addò nun nce ‘adda stà…

E tu c’ ‘o staje a ssèntere
te mbruoglie appriess’ a isso,
comme succede spisso…
E addio fìelicità!

Eduardo De Filippo

Ah se ti potessi dire
quello che il cuore dice
quanto sarei felice
se te lo sapessi dire

e se potessi sentire
quello che il cuore sente
diresti: “Eternamente
voglio restar con te”.

Ma il cuore sa scrivere?
Il cuore è analfabeta.
E’ come un poeta
che non sa cantare.

Si imbroglia sposta le virgole
un punto esclamativo
mette un congiuntivo
dove non ci deve stare.

E tu che lo ascolti
ti imbrogli assieme a lui…
e addio felicità!

(1944)

Eduardo De Filippo 

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Capodanno con Pablo Neruda , La storia di Dina Ferri, poetessa pastorella , Luzi e la felicità , Pascoli e la felicità , Paul Celan e la rosa di Nessuno , Epifania con Emilio Praga , Un centenario per tre poeti , Il mare-materiale di Giorgio Caproni , Compleanno Papini (Firenze, 9 gennaio 1881). ‘Quinta poesia’ , La mano nella mano. ‘La buona canzone’ di Verlaine , Alda Merini e la notte dei poeti , O amati. ‘La Tigre Assenza’ di Cristina Campo , Leopardi. ‘La sera del dì di festa’ letta da Arnoldo Foà , L’amore, il nome. Ancora Cristina Campo , Compleanno Mandel’štam (Varsavia, 15 gennaio 1891). ‘Perché l’anima’ , Le mitiche riviere di Montale 

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2013 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2013 , NOTIZIE DIPOESIA luglio-settembre 2013 , NOTIZIE DI POESIA, ottobre-dicembre 2013