Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php on line 74 Call Stack: 0.0011 635320 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0072 640832 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 1.8805 67285640 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php on line 688 Call Stack: 0.0011 635320 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0072 640832 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 1.8805 67285640 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 1.8872 67315328 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.8929 67428328 5. get_header() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:3 1.8929 67429336 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:41 1.8929 67429616 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 Compleanno Osip Mandel’štam (Varsavia,15 gennaio 1891). ‘M’è dato un corpo’ | Notizie di poesia
Notizie di poesia
HOMEPAGE > Cultura > Compleanno Osip Mandel’štam (Varsavia,15 gennaio 1891). ‘M’è dato un corpo’

Compleanno Osip Mandel’štam (Varsavia,15 gennaio 1891). ‘M’è dato un corpo’

in Cultura

VEDI I VIDEO "M'è dato un corpo..." e altre poesie di Mandel’štam , 'Tristia' in russo e secondo la traduzione inglese di Josif Brodskij

Osip Mandel'štam

Firenze, 15 gennaio 2013

M’è dato un corpo

M'è dato un corpo – che ne farò io
di questo dono così unico e mio?

Sommessa gioia di respirare, esistere:
a chi ne debbo essere grato? Ditemi.

Io sono giardiniere, e sono fiore;
nel mondo-carcere io non languo solo.

Già sui vetri dell'eternità è posato
il mio respiro, il caldo del mio fiato.

L'impronta lasceranno di un disegno,
e più non si saprà che mi appartiene.

Scoli via la fanghiglia dell'istante:
rimarrà il caro disegno, intatto.

Osip Mandel'štam 

(1909; da Ottanta poesie, traduzione di Remo Faccani, Einaudi 2009)

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Capodanno con Pablo Neruda , Un'immersione nell'anima. 'Il bacio' di Alda Merini , La voce del poeta. Erri De Luca, 'Valore' , Arietta di Posillipo. Di D'Annunzio-Tosti, 'A vucchella , Verso la Cuna. Epifania con Mario Luzi e Pier Paolo Pasolini , L'unica ragione. Ricordo di Alessandro Parronchi , Compleanno Caproni (Livorno, 7 gennaio 1912). Il 'Congedo del viaggiatore cerimonioso' , Anniversario Verlaine (Parigi, 8 gennaio 1896). 'Poiché l'alba si accende' , So che mi aspetti. 'Domani all'alba' di Victor Hugo , Raccontare il reale. Creatività e scrittura per giornalisti giovanissimi , Lectura Dantis. 'Ahi serva Italia, di dolore ostello'. Il canto di Sordello secondo Carmelo Bene , Grandissima Melato (la più grande). 'Una volta ti dissi' di Alda Merini , La via di fuga. 'Casa sul mare' di Eugenio Montale , Braci di raso. 'L'Eternità' di Rimbaud

NOTiZIE DI POESIA 2012

Warning: require(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/comment-template.php on line 1472 Call Stack: 0.0011 635320 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0072 640832 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 1.8805 67285640 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 1.8872 67315328 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 2.4496 67756192 5. comments_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:48
comments powered by Disqus
Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php on line 688 Call Stack: 0.0011 635320 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0072 640832 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 1.8805 67285640 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 1.8872 67315328 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 4.2562 67769088 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 4.2562 67770096 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 4.2563 67770376 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647
Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php on line 11 Call Stack: 0.0011 635320 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0072 640832 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 1.8805 67285640 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 1.8872 67315328 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 4.2562 67769088 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 4.2562 67770096 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 4.2563 67770376 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 4.2628 67802968 8. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:688
Warning: include_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php on line 261 Call Stack: 4.3256 67697608 1. shutdown_action_hook() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:0 4.3256 67697752 2. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:679 4.3256 67698808 3. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 4.3256 67699024 4. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 4.3257 67701560 5. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 4.3257 67702048 6. ICWP_WPSF_Plugin_Controller->onWpShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 4.3258 67702648 7. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/icwp-plugin-controller.php:772 4.3258 67703728 8. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 4.3258 67703944 9. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 4.3384 67732856 10. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 4.3384 67733344 11. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->action_doFeatureShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 4.3385 67733344 12. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->ensureFeatureEnabled() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:399 4.3387 67733344 13. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->getProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:419 4.3387 67733344 14. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->loadFeatureProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php:354