VEDI I VIDEO “Non so se sei vivo o sei perduto per sempre” , “Non so se sei vivo o sei perduto per sempre” poesia in video , “Non so se sei vivo o sei perduto per sempre…” in russo , “C’è nell’intimità degli uomini un confine”

Firenze, 23 giugno 2015 – Ricordando che il 23 giugno 1889 nasceva a Bol’šòj Fontàn, un elegante suburbio di Odessa, Anna Achmatova.

Non so se sei vivo o sei perduto per sempre…

Non so se sei vivo
o sei perduto per sempre,
se posso ancora cercarti nel mondo
o ti debbo piangere mestamente
come morto nei pensieri della sera.

Ti ho dato tutto: la quotidiana preghiera
e la struggente febbre dell’insonnia,
lo stormo bianco dei miei versi
e l’azzurro incendio degli occhi.

Nessuno mi è stato più intimo di te,
nessuno mi ha reso più triste,
nemmeno chi mi ha tradita fino al tormento,
nemmeno chi mi ha lusingata e poi dimenticata.

Slepnevo, 1915

Я не знаю, ты жив или умер…

Я не знаю, ты жив или умер,—
На земле тебя можно искать
Или только в вечерней думе
По усопшем светло горевать.

Все тебе: и молитва дневная,
И бессонницы млеющий жар,
И стихов моих белая стая,
И очей моих синий пожар.

Мне никто сокровенней не был,
Так меня никто не томил,
Даже тот, кто на муку предал,
Даже тот, кто ласкал и забыл.

Слепнево, 1915

Anna Achmatova

(da Lo stormo bianco, 1917)

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Diversità e Natura. ‘Kosmos’ di Walt Whitman , Quasimodo e la ‘dulcissima mater’ , L’assenza secondo Nazim Hikmet , La voce del padre. Alfonso Gatto , Sei gitane vestite di bianco. Lorca e la danza notturna , La camera della madre. Giacomo Trinci , Bertolt Brecht, Maria A. e la nuvola d’amore , Ulisse e la madre. Omero secondo Giovanna Bemporad , I sogni in versi di Patrizia Valduga , Non esistono amori felici. Louis Aragon , Il sorriso del padre. Umberto Saba , Cecco Angiolieri, poeta incendiario , Il cuore tristedi Pessoa , L’innamorato di Borges , Gli anni in provincia di Attilio Bertolucci , Storia di un’intervista. Pound e Pasolini (con i versi di ‘Patto’) , Storia di un’intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con ‘Strappa da te la vanità’) , Balenando in burrasca. I gabbiani di Cardarelli , Quel molto nel mondo che non muore. Dylan Thomas , Catullo, Lesbia e i mille e mille baci , Una canzone di Franco Fortini , Gli occhiali di Sanguineti

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2015 , NOTIZIE DI POESIA aprile 2015 , NOTIZIE DI POESIA maggio 2015

© Riproduzione riservata