Notizie di poesia
HOMEPAGE > Cultura > Aspettando San Valentino. ‘Il più bello dei mari’ di Nazim Hikmet

Aspettando San Valentino. ‘Il più bello dei mari’ di Nazim Hikmet

in Cultura

VEDI I VIDEO "Il più bello dei mari" letto da Arnoldo Foà , ...e in turco da Erdoğan Egemenoğlu , ...e cantato da Riza Asladoğan , Il ritorno di Hikmet

Nazim Hikmet

Firenze, 13 febbraio 2013

Il più bello dei mari

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

(traduzione di Joyce Lussu)

En Güzel Deniz Henüz Gidilmemiş Olanıdır 

En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanıdır,
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız,
Ve sana söylemek istedigim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdur...

Nazim Hikmet 

(1945; da Poesie d’amore)

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Poesia e musica, canto e danza. 'Lo spettro della rosa' di Théophile Gautier , 'Ancóra qualche rosa è ne' rosai'. D'Annunzio, ritorno alla madre , Non sono stato figlio. 'Mamm'Emilia' di Erri De Luca , E ci chiamavi Rocco tutt'e due. 'Una madre' e 'Il grano del sepolcro' di Rocco Scotellaro , Satirico e risorgimentale Giuseppe Giusti. 'Sant'Ambrogio' , Compleanno Ugo Foscolo (Zante, Grecia, 6 febbraio 1778). 'A Zacinto' , Per Giovanna Bemporad. Omero, Ulisse e la madre , Compleanno Giuseppe Ungaretti (Alessandria d'Egitto, 8 febbraio 1888). 'I fiumi' , Morire in versi. 'L'uomo nero' di Sergej Esenin , Anniversario Vittorio Sereni (Milano, 10 febbraio 1983). 'I versi' , Il profumo dell'oleandro. 'Viareggio' di Mario Tobino (con il racconto del Carnevale) , Ancora a Viareggio con Lorenzo Viani. 'Sera sul mare'

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio 2013 

comments powered by Disqus
Warning: require_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php on line 688 Call Stack: 0.0019 638496 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0027 644008 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.6168 75080248 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.6213 75110080 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.1155 75559840 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.1155 75560848 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.1155 75561128 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647
Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php on line 11 Call Stack: 0.0019 638496 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0027 644008 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.6168 75080248 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.6213 75110080 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.1155 75559840 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.1155 75560848 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.1155 75561128 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 1.1165 75593712 8. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:688 Warning: include(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/blogQNNuhp/blogQNuhp.php on line 33 Call Stack: 0.0019 638496 1. {main}() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:0 0.0027 644008 2. require('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/index.php:17 0.6168 75080248 3. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-blog-header.php:19 0.6213 75110080 4. include('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template-loader.php:74 1.1155 75559840 5. get_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/single.php:71 1.1155 75560848 6. locate_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:76 1.1155 75561128 7. load_template() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:647 1.1165 75593712 8. require_once('/www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php') /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/template.php:688 1.1239 75594464 9. wp_footer() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/themes/QN_NuHP/footer.php:22 1.1239 75594608 10. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/general-template.php:2630 1.1239 75595672 11. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.1239 75595888 12. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.1244 75600248 13. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.1244 75600736 14. blogqn2015_statistiche() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0
Warning: include_once(): Unable to allocate memory for pool. in /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php on line 261 Call Stack: 1.1322 75488360 1. shutdown_action_hook() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:0 1.1322 75488504 2. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/load.php:679 1.1322 75489560 3. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.1322 75489776 4. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.1323 75492312 5. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.1323 75492800 6. ICWP_WPSF_Plugin_Controller->onWpShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 1.1324 75493400 7. do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/icwp-plugin-controller.php:772 1.1324 75494480 8. WP_Hook->do_action() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/plugin.php:453 1.1324 75494696 9. WP_Hook->apply_filters() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:310 1.1347 75499232 10. call_user_func_array() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:286 1.1347 75499720 11. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->action_doFeatureShutdown() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-includes/class-wp-hook.php:0 1.1347 75499720 12. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Ips->ensureFeatureEnabled() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:399 1.1349 75499720 13. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->getProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/ips.php:419 1.1349 75499720 14. ICWP_WPSF_FeatureHandler_Base->loadFeatureProcessor() /www/wordpress/blog.quotidiano.net/wp-content/plugins/wp-simple-firewall/src/features/base.php:354