Italia-Spagna, vista da Kimi

Ogni promessa è debito.

Ecco l'intervento scritto di Kimi Raikkonen, il Biondino, il Santo Bevitore, l'ultimo campione del mondo a bordo della Ferrari, a proposito della eurofinale tra Italia e Spagna.

Il testo è in finlandese stretto  (forse solo Eurydix sarà in grado di decifrarlo di primo acchito, temo).

"Krakatuloa! Krakatuloa!! Krakatuloa!!!

Bich palloseura fretzgakakkien. Hockey! Hockey! Hockey!

Krakatuloa!!! Krakatuloa!!! Krakatuloa!!!

Tervuren sterzen Lotus! Sterzen oulu lapponian ahsta tervuloa.

Sterzen!!!

Uch vodka drinkiert turku? Nokia? Nokia! Lotus? Aaaaarggghhh! Sin quoduroich helsinkigarbotala, wel mine!

Alonso?

Es una mierda (tervuloa nascimben langagia bunifucski ispanicatsi).

Berula stepparia Botin gastardouluoa vanghiert. Usqua? Nokia! Nokia! Nokia!

Krakatuloa!!!

Domenicali?

Ma vedi di annà un po' a pigliartela in ter culo (italiaschi testaccio biert lezionaiki, dabe).

Grosjean?

Pich folbiert elfinen forestaliesch.

Hic!

Silverstone tervuloa.

Abramuloa, astarficas bambiert!

TRADUZIONE

"Sono incazzato! Sono incazzato! Sono incazzato!!!

Ma cosa volete che interessi a me, che amo solo l'hockey, una faccenda di uomini in mutande che rincorrono una palla. Questo è Italia-Spagna. Roba poco virile, non a caso molto cara agli omosessuali, che peraltro io infinitamente rispetto, in Finlandia ne siamo pieni e qui mi fermo perchè so già a chi state pensando.

Sono incazzato! Sono incazzato!! Sono incazzato!!!

Dico, ma vi rendete conto che mi stanno fracassando l'anima per questa storia dello sterzo? Lo sterzo. Oh, dico io, ma uno potrà avere i suoi gusti? E se io lo sterzo lo voglio duro, perchè la Lotus me lo deve dare barzotto? Chi la guida la macchina, scusate? La verità è che se a dirigere il team ci fossero i telefonisti della Nokia io sarei già in testa al mondiale, questi coglionacci mi hanno fatto perdere almeno due Gran premi.

Alonso?

E' una merda, ho imparato lo spagnolo quando sono passato ad incassare il bonifico del Santander.

Ma non per questo ce l'ho con Botin. Siamo seri. Come potrei avercela con uno che mi ha regalato 17 (diciassette) milioni di euro perchè me ne stessi a casa mia a far finta di correre i rally? Io Botin lo vorrei alla presidenza della Nokia. Lo adoro.

Ma sono incazzato!

Domenicali?

Anvedi eccetera, me l'hanno insegnato alcuni miei tifosi di Testaccio.

Grosjean?

Ma dai, un puffo nella foresta, dammi lo sterzo che voglio e una strategia decente e ti saluto il bambino francese, che comunque in classifica mi sta dietro.

Hic (un rutto, scusate, mi è scappato, comunque bevo con moderazione, solo 5 casse di vodka alla settimana, quando stavo in Ferrari ero arrivato a otto).

Arrivederci a Silverstone.

Ah, salutatemi Abramo, so che è un mio fan, se vuole festeggiare con me la prima vittoria lo aspetto con due canadesi che..."