L’amore infinito. ‘Sensazione’ di Arthur Rimbaud
VEDI I VIDEO "Sensation" , "Sensazione" secondo Corto Maltese
Firenze, 21 febbraio 2013
Sensazione
Nelle sere blu estive andrò per i sentieri,
punto dal grano, l'erba fine calpesterò:
ne sentirò, sognante, il fresco sotto i piedi.
E lascerò che il vento mi bagni il capo nudo.
Non dirò una parola, non penserò a niente:
ma l'amore infinito invaderà il mio spirito
ed io, come uno zingaro, me ne andrò via, lontano
nella Natura, lieto come con una donna.
Marzo 1870
(traduzione di Alessandro Quattrone)
Sensation
Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
picoté par les blés, fouler l'herbe menue:
rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
mais l'amour infini me montera dans l'âme,
et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
par la Nature, - heureux comme avec une femme.
Mars 1870
Arthur Rimbaud
Leggi il post correlato Braci di raso. 'L'Eternità' di Rimbaud
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
Poesia e musica, canto e danza. 'Lo spettro della rosa' di Théophile Gautier , 'Ancóra qualche rosa è ne' rosai'. D'Annunzio, ritorno alla madre , Non sono stato figlio. 'Mamm'Emilia' di Erri De Luca , E ci chiamavi Rocco tutt'e due. 'Una madre' e 'Il grano del sepolcro' di Rocco Scotellaro , Satirico e risorgimentale Giuseppe Giusti. 'Sant'Ambrogio' , Compleanno Ugo Foscolo (Zante, Grecia, 6 febbraio 1778). 'A Zacinto' , Per Giovanna Bemporad. Omero, Ulisse e la madre , Compleanno Giuseppe Ungaretti (Alessandria d'Egitto, 8 febbraio 1888). 'I fiumi' , Morire in versi. 'L'uomo nero' di Sergej Esenin , Anniversario Vittorio Sereni (Milano, 10 febbraio 1983). 'I versi' , Il profumo dell'oleandro. 'Viareggio' di Mario Tobino (con il racconto del Carnevale) , Ancora a Viareggio con Lorenzo Viani. 'Sera sul mare' , Aspettando San Valentino. 'Il più bello dei mari' di Nazim Hikmet , San Valentino con William Shakespeare. 'Ora ti paragono a una giornata d'estate' , Leonardo Sinisgalli, il ritorno del poeta-ingegnere , Le Muse amate. 'I fieri assalti di crudel fortuna' di Isabella Morra , Petrarchismo lusitano. Luís Vaz de Camões, l'amore e il 'fado' , Lectura Dantis. 'Vergine Madre, figlia del tuo figlio' secondo Roberto Benigni , Sei insostituibile. 'Supplica a mia madre' di Pier Paolo Pasolini , Una donna mai vista. 'Il sogno familiare' di Paul Verlaine