‘Carpe diem’. L’attimo fuggente di Orazio
VEDI I VIDEO "Carpe diem" in latino , ... e in latino e in italiano
Firenze, 11 maggio 2013
Afferra l’attimo
Non chiedere, o Leuconoe, (non è lecito saperlo) qual fine
abbiano a te e a me assegnato gli dèi,
e non tentare calcoli babilonesi. Quant’è meglio accettare
quel che sarà! Ti abbia assegnato Giove molti inverni,
oppure ultimo quello che ora affatica il mare Tirreno
contro gli scogli, sii saggio, filtra vini, tronca
lunghe speranze per la vita breve. Parliamo, e intanto fugge l’astioso
tempo. Afferra l’attimo, credi al domani quanto meno puoi.
(traduzione di Luca Canali)
Carpe diem
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Vt melius, quidquid erit, pati,
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum! Sapias, uina liques et spatio breui
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit inuida
aetas. Carpe diem, quam minimum credula postero.
(Odi, I, 11)
Orazio
Leggi il post correlato I mille baci di Lesbia. Il carme V di Catullo
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
Pasqua dei lavoratori. 1° Maggio con Pietro Gori (e con Giuseppe Verdi e Bernardo Bertolucci) , Le verità sociali. L' 'Addio a Lugano' di Pietro Gori, poeta anarchico , Era il maggio odoroso. Leopardi, 'A Silvia' , Anna e Mélanie. Le vite parallele di Valentino Ronchi , Versi immortali. 'Il cinque maggio' di Alessandro Manzoni , Compleanno Tagore (Calcutta, 6 maggio 1861). 'Il mio piccolo io' , La tensione e l'attesa. 'Dall'imagine tesa' di Clemente Rebora , I piedi tra i gladioli. 'L'addormentato della valle' di Arthur Rimbaud , Ricordare Aldo Moro. 'Acciambellato in quella sconcia stiva' di Mario Luzi , Premio Castelfiorentino. Lo 'speciale' a Roberto Vecchioni, il professore
NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio 2013 , febbraio 2013 , marzo 2013 , aprile 2013