Madame SiSi… la Drag Manager
Madame SiSi ... is an institution in the world of nightclubs and all of the Drag Queens.
Madame SiSi... è un'istituzione nel mondo dei locali notturni e in quello delle Drag Queen.
The Art Club Musical Theatre is her empire, a cult place for young people who want to spend some nice evenings at the disco. No judgment, this distinguishes the Art: the freedom to have fun and be yourself.
L’Art Club Musical Theatre è il suo impero, un luogo cult per i giovani che vogliono passare delle belle serate in discoteca. Nessun giudizio, questo contraddistingue l’Art: la libertà di divertirsi ed essere se stessi.
The behind the scenes has something magical...
Il dietro le quinte ha un non so che di magico...
"Our soul is the essence of the place and that's what we need to share... what allows us to succeed and reach people."
“La nostra anima è l’anima del locale ed è questa che dobbiamo trasmettere... quello che ci permette di aver successo e arrivare alla gente”.
Since 35 years, an hour and half make-up. In an hour and a half Carlo became Madame SiSi. Only for the mouth, three lipsticks: "The mouth is the frame of my words, this's why is so important."
Da 35 anni un’ora e mezza per truccarsi. In un’ora e mezza Carlo diviene Madame SiSi. Solo per la bocca una tre rossetti: “la bocca è la cornice delle mie parole, per questo è così importante”.
"I do not have to put makeup to be beautiful, I must be funny: I'm a character."
“Io non mi devo truccare per esser bella, io devo esser buffa: sono un personaggio”.
"When I go on stage or dance floor, in the Art, start my role... this is my life, my passion. "
“Quando vado sul palco o nella pista dell’Art io entro in scena, do il via alla mia parte... questa è la mia vita, la mia passione”.
The musical advice? Ready: I’ve seen that face before (Libertango)- Grace Jones
Il consiglio musicale? Pronti: I’ve seen that face before (Libertango)- Grace Jones
And the pics?
E le immagini?
There's everything: Madame, some of her "colleagues" and many disco faces.... because, you see, going around in a disco with the camera is a very interesting experience.... people ask you to make them a photo with the same emphasis that has the Filipino children.
Eccole eccole... c'è Madame, alcune sue "colleghe" e molti visi da discoteca.... perché, vedi, girare in una discoteca con la macchina fotografica è un'esperienza molto interessante.... la gente ti chiede d'esser fotografata con la stessa enfasi con cui me lo chiedevano i bambini filippini.
For conclude: the Facebook Page, here.
Per concludere: la pagina Facebook, qui.
Madame SiSi... è un'istituzione nel mondo dei locali notturni e in quello delle Drag Queen.
The Art Club Musical Theatre is her empire, a cult place for young people who want to spend some nice evenings at the disco. No judgment, this distinguishes the Art: the freedom to have fun and be yourself.
L’Art Club Musical Theatre è il suo impero, un luogo cult per i giovani che vogliono passare delle belle serate in discoteca. Nessun giudizio, questo contraddistingue l’Art: la libertà di divertirsi ed essere se stessi.
The behind the scenes has something magical...
Il dietro le quinte ha un non so che di magico...
"Our soul is the essence of the place and that's what we need to share... what allows us to succeed and reach people."
“La nostra anima è l’anima del locale ed è questa che dobbiamo trasmettere... quello che ci permette di aver successo e arrivare alla gente”.
Since 35 years, an hour and half make-up. In an hour and a half Carlo became Madame SiSi. Only for the mouth, three lipsticks: "The mouth is the frame of my words, this's why is so important."
Da 35 anni un’ora e mezza per truccarsi. In un’ora e mezza Carlo diviene Madame SiSi. Solo per la bocca una tre rossetti: “la bocca è la cornice delle mie parole, per questo è così importante”.
"I do not have to put makeup to be beautiful, I must be funny: I'm a character."
“Io non mi devo truccare per esser bella, io devo esser buffa: sono un personaggio”.
"When I go on stage or dance floor, in the Art, start my role... this is my life, my passion. "
“Quando vado sul palco o nella pista dell’Art io entro in scena, do il via alla mia parte... questa è la mia vita, la mia passione”.
The musical advice? Ready: I’ve seen that face before (Libertango)- Grace Jones
Il consiglio musicale? Pronti: I’ve seen that face before (Libertango)- Grace Jones
And the pics?
E le immagini?
There's everything: Madame, some of her "colleagues" and many disco faces.... because, you see, going around in a disco with the camera is a very interesting experience.... people ask you to make them a photo with the same emphasis that has the Filipino children.
Eccole eccole... c'è Madame, alcune sue "colleghe" e molti visi da discoteca.... perché, vedi, girare in una discoteca con la macchina fotografica è un'esperienza molto interessante.... la gente ti chiede d'esser fotografata con la stessa enfasi con cui me lo chiedevano i bambini filippini.
For conclude: the Facebook Page, here.
Per concludere: la pagina Facebook, qui.
-
-
Editoriali e commenti
-
di Gabriele Canè -
di Andrea Cangini -
di Laura Fasano, vicedirettore de "Il Giorno" -
di Giancarlo Mazzuca, direttore de "Il Giorno" -
di Giovanni Morandi -
di Giuseppe Tassi
-
-
Eco blog
-
di Franca Ferri -
di Mario Fornasari -
di Paolo Giacomin
-
-
Polis blog
-
di Rosalba Carbutti -
di Marcella Cocchi -
di Ettore Maria Colombo -
di Pierfrancesco De Robertis -
di Paola Fichera -
di Rossella Minotti
-
-
Report blog
-
di Lorenzo Bianchi -
di Alessandro Farruggia -
di Monica Peruzzi -
di Giampaolo Pioli
-
-
World blog
-
di Roberto Baldini -
di Cesare De Carlo
-
-
-
-
Italia blog
-
di Laura Alari -
di Piero Fachin -
di Giorgio Guidelli -
di Gabriele Moroni -
di Massimo Pandolfi -
di Giovanni Panettiere
-
-
City blog
-
di Redazione -
di Luigi Caroppo - da Firenze -
di Marco Mangiarotti -
di redazione cronaca - Il Giorno -
di Ilaria Ulivelli - da Firenze
-
-
Music blog
-
di Andrea Degidi -
di Matteo Massi
-
-
Fit blog
-
di Grazia Buscaglia -
di Alessandro Malpelo
-
-
Free blog
-
di Gloria Ciabattoni -
di Laura De Benedetti -
di Loredana Del Ninno -
di Daniela Laganà
-
-
-
-
Sport blog
-
di Andrea Ronchi -
di Daniele Barilli -
di Angelo Costa -
di Alessandro Crisafulli -
di Riccardo Galli -
di Alessandro Gallo -
di Giampaolo Marchini -
di Doriano Rabotti -
di Andrea Ronchi
-
di Leo Turrini
-
-
Cult blog
-
di Maristella Carbonin -
di Ugo Cennamo -
di Letizia Cini -
di Natalia Encolpio -
di Francesco Ghidetti -
di Marco Marchi -
di Roberto Davide Papini -
di Paolo Rosato -
di Benedetta Salsi -
di Achille Scalabrin -
di Gianluigi Schiavon
-
-
Trova blog
Curiosità
Viaggi e Sapori