L’amore secondo Nazim Hikmet
VEDI I VIDEO "Il più bello dei mari" letto da Mimmo Pelini , ...e in turco da Erdoğan Egemenoğlu , ...e cantato da Riza Asladoğan , Il ritorno di Hikmet
Firenze, 16 agosto 2013
Il più bello dei mari
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.
(traduzione di Joyce Lussu)
En Güzel Deniz
En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanıdır,
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız,
Ve sana söylemek istedigim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdur...
Nazim Hikmet
(1945; da Poesie d’amore)
Leggi il post correlato Anniversario Nazim Hikmet (Mosca, 3 giugno 1963). 'L'assenza'
Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
'Notizie di poesia'. Luglio, il post del mese (con i vostri commenti) , La prova dell'anima. 'Ultima speme' di Vincenzo Cardarelli , L'ultimo D'Annunzio. 'Qui giacciono i miei cani' , La voce del poeta. Jacques Prévert, 'Cet amour' , 'Ma l'amore non è di questo mondo. 'Pioggia' di Wiilliam Carlos Williams , L'amore secondo Aragon , Lo sguardo oltre le cose. Franca Mancinelli, 'Pasta madre' , Non fu vano. 'Nell'imminenza dei quarant'anni' di Mario Luzi , Notte di San Lorenzo con Pascoli , La voce del poeta. Derek Walcott, 'Uve di mare' , Fresche le mie parole. 'La sera fiesolana' di D'Annunzio , Il cuore stasera mi disse, 'La sera di fiera' di Campana , Tozzi in versi. 'Antiche torri della mia città' , Ferragosto con Daria Menicanti
NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2013 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2013 , NOTIZIE DI POESIA luglio 2013