Intervista a Marazzini / Il linguaggio di Monti: il prof rinasce politico
Rossella Martina
Firenze
Quella che poteva sembrare un anno fa timidezza linguistica si sta trasformando in un abile strumento di comunicazione che non esita a portare affondi sorprendenti. Negli ultimi giorni Mario Monti ha svelato una capacità mediatica - quantitativa e qualitativa - che ha preso alla sprovvista gli avversari. Lo stile comunicativo del professore della Boccani ha subito una variazione evidente pur senza tradire lo stile anglosassone – pacato, misurato, con la lentezza che fa pensare che ogni parola sia scelta dopo attenta riflessione - che lo ha sempre caratterizzato. Ma oggi Monti è più esplicito, più chiaro, più diretto e il suo humour è divenuto decisamente più affilato, meno criptico.
Di questa metamorfosi, forse destinata a ulteriore evoluzione, ne parliamo con il professor Claudio Marazzini docente di Lingua Italiana all’Università del Piemonte Orientale e membro del consiglio direttivo dell’Accademia della Crusca, massima istituzione e quindi massima autorità per ciò che riguarda la lingua italiana.
.
- E’ mutato il modo di esprimersi del presidente del Consiglio da quando è anche candidato a succedere a se stesso?
.
- Il tecnico si è fatto politico, il robot si va facendo umano. Troppo umano quando parla di ‘tagliare le ali’ o di ‘silenziare’ qualche avversario?
<E’ ovvio che in questo passaggio Monti deve usare un linguaggio con elementi più caratterizzati: deve dare battaglia, non vuole passare inosservato! E tuttavia non vi vedo un abbassamento di livello, lo stile resta di qualità: siamo abituati a ben altro. Inoltre i toni polemici e le battute sono normali in questa fase, durante una campagna elettorale. Certo Monti non deve eccedere. Ma non credo vorrà abbandonare lo stile che lo caratterizza, che lo distingue e per cui molti lo apprezzano. No, non credo che si faccia trascinare dalla polemica: anche partendo dal linguaggio si capisce la forte capacità di controllo, direi la tempra di ferro dell’uomo. Il suo italiano è straordinariamente sorvegliato. Per esempio: i tecnocrati di solito usano molti termini inglesi, lui invece ne fa un uso misuratissimo, segno che tiene alla lingua italiana.
Firenze
Quella che poteva sembrare un anno fa timidezza linguistica si sta trasformando in un abile strumento di comunicazione che non esita a portare affondi sorprendenti. Negli ultimi giorni Mario Monti ha svelato una capacità mediatica - quantitativa e qualitativa - che ha preso alla sprovvista gli avversari. Lo stile comunicativo del professore della Boccani ha subito una variazione evidente pur senza tradire lo stile anglosassone – pacato, misurato, con la lentezza che fa pensare che ogni parola sia scelta dopo attenta riflessione - che lo ha sempre caratterizzato. Ma oggi Monti è più esplicito, più chiaro, più diretto e il suo humour è divenuto decisamente più affilato, meno criptico.
Di questa metamorfosi, forse destinata a ulteriore evoluzione, ne parliamo con il professor Claudio Marazzini docente di Lingua Italiana all’Università del Piemonte Orientale e membro del consiglio direttivo dell’Accademia della Crusca, massima istituzione e quindi massima autorità per ciò che riguarda la lingua italiana.
.
- E’ mutato il modo di esprimersi del presidente del Consiglio da quando è anche candidato a succedere a se stesso?
.
- Il tecnico si è fatto politico, il robot si va facendo umano. Troppo umano quando parla di ‘tagliare le ali’ o di ‘silenziare’ qualche avversario?
<E’ ovvio che in questo passaggio Monti deve usare un linguaggio con elementi più caratterizzati: deve dare battaglia, non vuole passare inosservato! E tuttavia non vi vedo un abbassamento di livello, lo stile resta di qualità: siamo abituati a ben altro. Inoltre i toni polemici e le battute sono normali in questa fase, durante una campagna elettorale. Certo Monti non deve eccedere. Ma non credo vorrà abbandonare lo stile che lo caratterizza, che lo distingue e per cui molti lo apprezzano. No, non credo che si faccia trascinare dalla polemica: anche partendo dal linguaggio si capisce la forte capacità di controllo, direi la tempra di ferro dell’uomo. Il suo italiano è straordinariamente sorvegliato. Per esempio: i tecnocrati di solito usano molti termini inglesi, lui invece ne fa un uso misuratissimo, segno che tiene alla lingua italiana.
-
-
Editoriali e commenti
-
di Gabriele Canè -
di Andrea Cangini -
di Laura Fasano, vicedirettore de "Il Giorno" -
di Giancarlo Mazzuca, direttore de "Il Giorno" -
di Giovanni Morandi -
di Giuseppe Tassi
-
-
Eco blog
-
di Franca Ferri -
di Mario Fornasari -
di Paolo Giacomin
-
-
Polis blog
-
di Rosalba Carbutti -
di Marcella Cocchi -
di Ettore Maria Colombo -
di Pierfrancesco De Robertis -
di Paola Fichera -
di Rossella Minotti
-
-
Report blog
-
di Lorenzo Bianchi -
di Alessandro Farruggia -
di Monica Peruzzi -
di Giampaolo Pioli
-
-
World blog
-
di Roberto Baldini -
di Cesare De Carlo
-
-
-
-
Italia blog
-
di Laura Alari -
di Piero Fachin -
di Giorgio Guidelli -
di Gabriele Moroni -
di Massimo Pandolfi -
di Giovanni Panettiere
-
-
City blog
-
di Redazione -
di Luigi Caroppo - da Firenze -
di Marco Mangiarotti -
di redazione cronaca - Il Giorno -
di Ilaria Ulivelli - da Firenze
-
-
Music blog
-
di Andrea Degidi -
di Matteo Massi
-
-
Fit blog
-
di Grazia Buscaglia -
di Alessandro Malpelo
-
-
Free blog
-
di Gloria Ciabattoni -
di Laura De Benedetti -
di Loredana Del Ninno -
di Daniela Laganà
-
-
-
-
Sport blog
-
di Andrea Ronchi -
di Daniele Barilli -
di Angelo Costa -
di Alessandro Crisafulli -
di Riccardo Galli -
di Alessandro Gallo -
di Giampaolo Marchini -
di Doriano Rabotti -
di Andrea Ronchi
-
di Leo Turrini
-
-
Cult blog
-
di Maristella Carbonin -
di Ugo Cennamo -
di Letizia Cini -
di Natalia Encolpio -
di Francesco Ghidetti -
di Marco Marchi -
di Roberto Davide Papini -
di Paolo Rosato -
di Benedetta Salsi -
di Achille Scalabrin -
di Gianluigi Schiavon
-
-
Trova blog
Curiosità
