Notizie di poesia

L’amore infinito. ‘Sensazione’ di Arthur Rimbaud

VEDI I VIDEO "Sensation" , "Sensazione" secondo Corto Maltese , "A. R." di Roberto Vecchioni

Arthur Rimbaud

Firenze, 19 novembre 2013

Sensazione

Nelle sere blu estive andrò per i sentieri,
punto dal grano, l'erba fine calpesterò:
ne sentirò, sognante, il fresco sotto i piedi.
E lascerò che il vento mi bagni il capo nudo.

Non dirò una parola, non penserò a niente:
ma l'amore infinito invaderà il mio spirito
ed io, come uno zingaro, me ne andrò via, lontano
nella Natura, lieto come con una donna.

Marzo 1870

(traduzione di Alessandro Quattrone)

Sensation

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
picoté par les blés, fouler l'herbe menue:
rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
mais l'amour infini me montera dans l'âme,
et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
par la Nature, - heureux comme avec une femme.

Mars 1870

Arthur Rimbaud 

Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

'Notizie di poesia'. Ottobre, il post del mese (con i vostri commenti) , Anniversario Pasolini (Lido di Ostia, 2 novembre 1975). 'Meditazione orale' , L'estate fredda dei morti. Pascoli, 'Novembre' , Verrà. 'Dall'imagine tesa" di Clemente Rebora , La madre di Quasimodo , La madre di Giacomo Trinci , Vieusseux 150 anni (con una poesia di Leopardi) , Edgar Lee Masters e la collina di Spoon River , La madre di Erri De Luca , Florbela, poetessa portoghese , Pavese, 'Lavorare stanca' , Shakespeare, la bellezza e il tempo , La madre di Ungaretti , La madre di Caproni , Quant'è bella giovinezza. Lorenzo de' Medici, detto il Magnifico , Tre città per D'Annunzio (con 'La tenzone') , Dimenticato Loria. Il falco, l'aquila , Compleanno Bertolucci (San Prospero, Parma, 18 novembre 1911). 'Il tempo si consuma'

NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2013 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2013 NOTIZIE DI POESIA luglio-settembre 2013 , NOTIZIE DI POESIA, ottobre 2013

comments powered by Disqus