In ore come questa. Dai ‘Frammenti’ di Vladimir Majakovskij
VEDI IL VIDEO Vittorio Gassman legge versi di Majakovskij
Firenze, 27 febbraio 2013
Frammenti
Io non conosco le forze delle parole
conosco della parole il suono a stormo.
Non di quelle
che i palchi applaudiscono.
A tali parole
le bare si slanciano
per camminare
sui propri
quattro piedini di quercia.
Sovente
le buttano via,
senza strapparle, senza pubblicarle.
Ma la parola galoppa
con le cinghie tese,
tintinna per secoli
e i treni strisciando s'apprestano
a leccare
le mani callose della poesia.
Io conosco la forza delle parole.
Parrebbe un'inezia.
Un petalo caduto
sotto i tacchi d'una danza.
Ma l'uomo con l'anima,
con l'anima, con le labbra, con lo scheletro...
Mi ama - non mi ama.
Io mi torco le mani
e sparpaglio le dita spezzate.
Così si colgono,
esprimendo un voto,
così si gettano in maggio
corolle di margherite sui sentieri.
La rasatura
e il taglio dei capelli
svelino le canizie.
Tintinni a profusione
l'argento degli anni!
Spero,
ho fiducia
che non verrà mai da me
l'ignominioso bonsenso.
Sono già le due.
Forse ti sei coricata.
Nella notte la Via Lattea
è come un'Oka d'argento.
Io non m'affretto
e non ho ragione
di svegliarti e turbarti
coi lampi dei telegrammi.
Come suol dirsi,
l'incidente è chiuso.
La barca dell'amore
s'è infranta contro la vita.
Tu ed io siamo pari
A che scopo riandare
afflizioni,
sventure
ed offese reciproche.
Guarda
che pace nel cosmo.
La notte
ha imposto al cielo
un tributo di stelle.
In ore come questa
ci si leva e si parla
ai secoli,
alla storia
e all'universo...
Vladimir Majakovskij
(traduzione di A.M. Ripellino)
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
Poesia e musica, canto e danza. 'Lo spettro della rosa' di Théophile Gautier , 'Ancóra qualche rosa è ne' rosai'. D'Annunzio, ritorno alla madre , Non sono stato figlio. 'Mamm'Emilia' di Erri De Luca , E ci chiamavi Rocco tutt'e due. 'Una madre' e 'Il grano del sepolcro' di Rocco Scotellaro , Satirico e risorgimentale Giuseppe Giusti. 'Sant'Ambrogio' , Compleanno Ugo Foscolo (Zante, Grecia, 6 febbraio 1778). 'A Zacinto' , Per Giovanna Bemporad. Omero, Ulisse e la madre , Compleanno Giuseppe Ungaretti (Alessandria d'Egitto, 8 febbraio 1888). 'I fiumi' , Morire in versi. 'L'uomo nero' di Sergej Esenin , Anniversario Vittorio Sereni (Milano, 10 febbraio 1983). 'I versi' , Il profumo dell'oleandro. 'Viareggio' di Mario Tobino (con il racconto del Carnevale) , Ancora a Viareggio con Lorenzo Viani. 'Sera sul mare' , Aspettando San Valentino. 'Il più bello dei mari' di Nazim Hikmet , San Valentino con William Shakespeare. 'Ora ti paragono a una giornata d'estate' , Leonardo Sinisgalli, il ritorno del poeta-ingegnere , Le Muse amate. 'I fieri assalti di crudel fortuna' di Isabella Morra , Petrarchismo lusitano. Luís Vaz de Camões, l'amore e il 'fado' , Lectura Dantis. 'Vergine Madre, figlia del tuo figlio' secondo Roberto Benigni , Sei insostituibile. 'Supplica a mia madre' di Pier Paolo Pasolini , Una donna mai vista. 'Il sogno familiare' di Paul Verlaine , L'amore infinito. 'Sensazione' di Arthur Rimbaud , Ricordare Mario Luzi. A Firenze, a Stazzema, in Svizzera , Pascoli, la morte e il nido. 'La cavalla storna' , La tetra dolcezza della neve. Un sonetto di Sergio Corazzini , La voce del poeta. Aldo Palazzeschi legge 'Sergio Corazzini' , Palazzeschi eravamo tre. 'Via' di Ardengo Soffici