Compleanno Hikmet (Salonicco, 20 novembre 1901). ‘In questa notte d’autunno’
VEDI I VIDEO "In questa notte d’autunno” , "In questa notte d'autunno" detta da Margherita Buy nel film "Le fate ignoranti" di Ferzan Özpetek (2001)
Firenze, 20 novembre 2013
In questa notte d’autunno
In questa notte d’autunno
sono pieno delle tue parole
parole eterne come il tempo
come la materia
parole pesanti come la mano
scintillanti come le stelle.
Dalla tua testa dalla tua carne
dal tuo cuore
mi sono giunte le tue parole
le tue parole cariche di te
le tue parole, madre
le tue parole, amore
le tue parole, amica.
Erano tristi, amare
erano allegre, piene di speranza
erano coraggiose, eroiche
le tue parole
erano uomini.
(traduzione di Joyce Lussu)
Nazim Hikmet
(1948; da Poesie d’amore)
Seguici anche sulla Pagina Facebook del Premio Letterario Castelfiorentino
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
'Notizie di poesia'. Ottobre, il post del mese (con i vostri commenti) , Anniversario Pasolini (Lido di Ostia, 2 novembre 1975). 'Meditazione orale' , L'estate fredda dei morti. Pascoli, 'Novembre' , Verrà. 'Dall'imagine tesa" di Clemente Rebora , La madre di Quasimodo , La madre di Giacomo Trinci , Vieusseux 150 anni (con una poesia di Leopardi) , Edgar Lee Masters e la collina di Spoon River , La madre di Erri De Luca , Florbela, poetessa portoghese , Pavese, 'Lavorare stanca' , Shakespeare, la bellezza e il tempo , La madre di Ungaretti , La madre di Caproni , Quant'è bella giovinezza. Lorenzo de' Medici, detto il Magnifico , Tre città per D'Annunzio (con 'La tenzone') , Dimenticato Loria. Il falco, l'aquila , Compleanno Bertolucci (San Prospero, Parma, 18 novembre 1911). 'Il tempo si consuma' , L'amore infinito. 'Sensazione' di Arthur Rimbaud
NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2013 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2013 , NOTIZIE DI POESIA luglio-settembre 2013 , NOTIZIE DI POESIA, ottobre 2013